Мутырна би фадли-Лляхи ва рахмати-хи. Перевод: «Нам был послан дождь по благоволению и милости Аллаха».
Надия проснулась утром от звука стучащих по стеклу капель. Неужели?..
Она открыла глаза, вскочила с кровати и побежала к окну.
Так и есть! Дождь. Дождь, которого все так давно ждали. Этим летом разразилась такая засуха, что бабушка даже сказала:
— Наверное, урожая в этом году не будет. Вон даже земля потрескалась от сухости.
Кошка с радостью бежала к миске с водой, которую Надия наливала ей. Растения засыхали. И даже насекомые попрятались от жары, и пчёл, за которыми девочка так любила наблюдать, почти не было видно.
И сейчас Надия с радостью смотрела на чёрные тучи, обложившие всё небо.
— Ура, дождь! — крикнула Надия и бросилась босиком через двор к сараю, в котором стояла их корова.
— Погляди, ты вся мокрая, — с улыбкой покачала головой бабушка.
— Ну и ладно, — засмеялась девочка. — Это же дождик! Как здорово.
На радостях Надия обняла и их рыжую корову, и её телёнка.
— Да, хвала Аллаху, что Он нам дождик послал, — сказала бабушка.
Помолчав, она добавила:
— А знаешь, что наш Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил, когда шёл дождик?
— Что?
— «Нам был послан дождь по благоволению и милости Аллаха / Мутырна би фадли-Лляхи ва рахматихи».
— А ты тоже это говоришь? — с любопытством посмотрела на бабушку Надия.
— Да, — кивнула бабушка.
— И я тоже буду, — сказала девочка. — Это ведь простое дуа.
— Молодец, — бабушка погладила её по голове.
— А что мы сегодня делать будем?
— Дел у нас с тобой в любую погоду много, так ведь? — улыбнулась бабушка.
— Ага, — кивнула Надия.
Накрывшись плащом, они вместе поспешили в дом. Бабушка достала большую буханку домашнего хлеба, налила Надие молока, а девочка тем временем нарезала солёный сыр и принялась чистить яйца.
Надие нравилось сидеть за покрытым нарядной скатертью столом, жевать вкусный завтрак и слушать шум дождя.
— Как ты думаешь, он долго будет идти? — спросила она бабушку.
Бабушка выглянула в окно.
— Думаю, долго, Надия, — ответила она. — Тучи такие плотные, нигде просвета не видно.
— Бабушка, — вдруг подумала Надия. — А после дождика и грибы пойдут, так ведь?
— Думаю, пойдут, — кивнула бабушка. — Только ты ведь их не любишь — ни в супе, ни жаренные.
— Зато собирать люблю, — возразила Надия, отламывая себе очередной кусок хлеба.
— Ну да, — улыбнулась бабушка. — Каждому своё…
— Я пол подмету! — сообщила Надия, закончив завтракать и убирая со стола. — А потом вышивать буду, ладно?
— Хорошо, — согласилась бабушка.
Бабушка снова надела плащ и вышла на двор, а девочка проворно подмела пол и поспешила к бабушкиному креслу-качалке, возле которого стояла корзинка. В одном её отделении лежали нитки для вышивания и пяльцы, а во втором — клубки, спицы и крючок для вязания.
Надие нравилось и вышивать узоры на салфетках, и вязать. Бабушка много вязала — и толстые шерстяные носки, свитера и жилеты, и тонкие кружевные салфетки.
Девочка любила сидеть рядом, а бабушка день за днём учила её рукодельничать. Вот и сейчас Надия устроилась на кресле, включила Коран, как научил её папа, и принялась за дело.
Она подумала о том, что папа с мамой, наверное, будут очень рады, когда приедут. Ведь за это время Надия столькому научилась. А ещё она выучила уже целых 14 сур. Читать Коран она ещё не умела, но папа подарил ей маленький прибор, похожий на телефон, на котором можно было включать любую суру и слушать её сколько угодно раз.
И каждый день девочка принималась за вязание или вышивание только после того, как включала нужную суру.
А всё началось с того, что однажды она спросила маму:
— А есть на свете люди, которые знают весь Коран наизусть?
— Конечно, есть, — ответила мама. — И их много. И ты можешь инша-Аллах стать одной из них.
— Могу? — с удивлением спросила Надия.
— Да, — подтвердила мама. — Это как с водой. Если в большое ведро будет долго капать вода, то в конце концов ведро ведь наполнится, правильно?
— Конечно, — кивнула Надия.
— Вот так же многие люди учат каждый день по несколько аятов и в конце концов выучивают весь Коран.
— А им не трудно? — спросила Надия.
— Может, немного трудно иногда. Но Аллах ведь облегчает людям совершение добрых дел. А учить Коран — это очень хорошее дело.
— А как же я буду учить, если я читать не умею? — опустила голову Надия.
— Но ты ведь пока на слух учить можешь, — успокоила её мама. — А постарше будешь, и читать научишься.
И после этого папа и подарил ей этот замечательный прибор, на котором она могла в любое время слушать любую суру.
Когда сура закончилась, Надия некоторое время трудилась молча, слушая, как барабанит на улице дождь, а потом включила другие суры.
Она скучала без мамы и папы. Ей хотелось, чтобы они скорее вернулись из хаджа. Но было так здорово готовить подарки для них и одновременно учить книгу Аллаха.
